viernes, 9 de abril de 2010

Dos versiones de la misma historia, "La Cosa"

- - - - -
La versión original de 1951
TÍTULO: El enigma de otro mundo
TÍTULO ORIGINAL: The Thing from Another World
AÑO: 1951
DURACIÓN: 80 min.
DIRECTOR: Christian Nyby
GUIÓN: Charles Lederer
MÚSICA: Dimitri Tiomkin
FOTOGRAFÍA: Russell Harlan (B&W)
REPARTO: Kenneth Tobey, Margaret Sheridan, Robert Cornthwaite, Douglas Spencer, Dewey Martin, James Arness
PRODUCTORA: RKO Pictures. Productor: Howard Hawks
- - - - -
El remake de 1982
TÍTULO: La cosa
TÍTULO ORIGINAL: The Thing
AÑO: 1982
DURACIÓN: 108 min.
DIRECTOR: John Carpenter
GUIÓN: Bill Lancaster
MÚSICA: Ennio Morricone
FOTOGRAFÍA: Dean Cundey
REPARTO: Kurt Russell, Wilford Brimley, David Clennon, Richad Dysart, Donald Moffat, Richard Masur, Keith David
PRODUCTORA: Universal Pictures


En la dos versiones la sinopsis es prácticamente la misma, con leves diferencias, basadas ambas en una historia de John W. Campbell. A saber ... en una estación experimental de la Antártida, un equipo de investigadores descubre a un ente extraño venido del espacio, que ha permanecido enterrado en la nieve durante más de 100.000 años. Al descongelarse el ser... se provoca el caos y el terror. Nadie parece estar a salvo.

Si en la versión de Carpenter, el remake, la historia empieza con la llegada del perro (el famoso de Jed que más tarde protagonizaría "Colmillo Blanco") que trae dentro de su cuerpo a "la cosa" perseguido a tiro limpio por unos noruegos, en la versión original se detecta la caída de algo que parece un meteorito, por su peso, 20000 toneladas, pero no por la manera de moverse.
Otra diferencia notable es la banda sonora, más envolvente la de Morricone que la de Tiomkin, aunque claro, más de treinta años de diferencia entre una y otra da ventaja a la música del remake, más que nada por la revolución musical que supuso en los años 70 la banda sonora de Star Wars.
De la versión original destacar esas flores que crecen en el laboratorio alimentadas con el plasma y toda la escena cuando encuentran el platillo volante hundido en el hielo. De remake, todos sus efectos especiales.

Recomendables las dos, dos auténticos clásicos.

0 comentarios:

Comentarios recientes

Archivos del blog